| 1. | The four-bedroom estate, built in 1948 on Biscayne Bay, was seized by the government in the 1980s.
La propriété de quatre chambres construite en 1948 sur Biscane Bay est saisie par l'État fédéral dans les années 1980. |
| 2. | On hearing of the massacre, the settlers on the mainland around the Miami River crossed over Biscayne Bay to the lighthouse.
Ayant appris le massacre, les autres colons de la région de la Miami River traversent la baie de Biscayne jusqu'au phare. |
| 3. | Juan Ponce de León was the first European to visit the area in 1513 by sailing into Biscayne Bay.
Juan Ponce de León a été le premier Européen à atteindre la région en 1513 à la voile dans la baie de Biscayne. |
| 4. | The other residents of the New River area and of the Biscayne Bay country to the south fled to Key West.
Les autres résidents de cette région de la New River et du sud de la baie de Biscayne fuient alors vers Key West. |
| 5. | Many neighborhoods and neighboring areas also have their own local newspapers such as the Aventura News, Coral Gables Tribune, Biscayne Bay Tribune, and the Palmetto Bay News.
Certains quartiers éditent leur journal local tels que le Coral Gables Tribune, le Biscayne Bay Tribune et le Palmetto Bay News. |
| 6. | The Tequesta lived on the southeastern coast of the Florida peninsula around what is today Biscayne Bay and the Miami River.
Les Tequesta ont vécu sur la côte du sud-est de la péninsule de la Floride autour de ce qui est aujourd'hui la baie de Biscayne et la Miami River. |
| 7. | On January 2, 2000, the Heat moved to the new American Airlines Arena, located three blocks east of Miami Arena on the shore of Biscayne Bay.
Le 2 janvier 2000, le Heat de Miami s'est déplacé à l'American Airlines Arena, localisée à l'est du Miami Arena sur le rivage de Biscayne Bay. |
| 8. | The Collins Bridge across Biscayne Bay between Miami and the barrier island that became Miami Beach was built by John S. Collins (1837–1928), an earlier farmer and developer originally from New Jersey.
Le Collins Bridge qui traverse la baie de Biscayne et qui relie Miami à Miami Beach a été construit par John S. Collins (1837–1928). |
| 9. | Increased occurrences of algal blooms and red tide in Biscayne Bay and Florida Bay have been traced to the amounts of controlled water released from Lake Okeechobee.
L'augmentation des accidents dus à la prolifération d'algues et à la marée rouge dans la baie de Biscayne et dans celle de Floride ont été attribués en amont à des eaux libérées dans le lac Okeechobee. |
| 10. | Bayfront Park is bordered on the north by Bayside Marketplace and the American Airlines Arena, on the south by Chopin Plaza, on the west by Biscayne Boulevard and on the east by Biscayne Bay.
Bayfront Park est bordé au nord par Bayside Marketplace et l'AmericanAirlines Arena, au sud par Chopin Plaza, à l'ouest par Biscayne Boulevard et à l'est par la baie de Biscayne. |
